top of page
RPMTW Platform Mod
Mod / 自動翻譯中文模組

推薦影片

社群協力 - 體驗前所未見的模組繁中化

全版本模組翻譯進度
75.462
%
1.12
79.023
%
1.16
81.255
%
1.17
49.974
%
1.18
37.722
%
1.19
77.84
%

模組功能

機器翻譯與原文顯示
想要查詢該物品的原文? 剛好遇到沒有翻譯的內容? 全交給機器翻譯吧!讓你的遊戲真正全中文化
遊戲內翻譯界面
發現有模組的翻譯不正確或是翻譯結果讓你不滿意嗎? 你可以即時在遊戲中自行修改該文字的翻譯
圖形化設定界面
RPMTW翻譯模組提供了圖形化設定介面與各種自訂模組選項,讓你省去手動修改模組檔案的麻煩,輕鬆就能設定模組
宇宙通訊系統
模組中內建的宇宙通訊功能可以讓你的Minecraft與Discord連結,隨時隨地都能突破遊戲世界的框架限制,在遊戲中與RPMTW Discord伺服器正在宇宙通訊空間中的所有玩家聊天或互相交流!

更多即將推出的功能請加入RPMTW官方Discord伺服器來獲得最新更新資訊!

  • 什麼是 RPMTW 自動中文化更新模組?
    此模組是一個Minecraft模組繁體中文化的新興模組,主打「方便、快速、簡單、合作」,希望能夠打破傳統翻譯模組的方式,以及解決許多新/老手想翻譯模組但卻覺得很難/遊玩模組時被看不懂的文字困惑。
  • RPMTW 支援 1.12.2 以下的版本嗎? RPMTW支援那些Minecraft版本?
    RPMTW 「不打算」支援 1.12.2 以下的Minecraft版本。 目前RPMTW支援的版本有 1.12、1.16、1.17,未來有新版本釋出也會盡快更新。
  • RPMTW 支援Forge嗎? 支援Fabric嗎?
    小孩子才做選擇,RPMTW 全都要 (Forge/Fabric雙平台都支援)。
  • 伺服器端需要安裝嗎?
    伺服器不用安裝,因為伺服器端不會顯示內容並不需要安裝此模組,只需客戶端安裝就能享受翻譯體驗。
  • 有些功能我用不到,可以關閉嗎?
    可以,要修改設定只要按下預設快捷鍵 O (可自行修改),就會打開一個設定選單。
  • 這什麼原理,可以全自動化的翻譯流程?
  • 什麼是宇宙通訊系統?
    宇宙通訊系統是本模組提供的一個文字聊天系統,將會與RPMTW官方Discord群組進行串連,可以使用本系統在遊戲內外進行交流。
  • 如何使用宇宙通訊系統?
    遊戲內方式: 按下預設快捷鍵 G (可自行修改),將會打開一個介面在格子內輸入要發送的文字即可。 遊戲外方式: 前往RPMTW官方Discord群組,找到 💫┃宇宙通訊頻道 在該頻道內發送訊息即可。
  • 《RPMTW 宇宙通訊系統終端使用者授權合約》
    由於此功能與Discord串聯,請遵守《Discord使用者服務條款》 訊息內容請不得以任何形式騷擾別人,也禁止使用任何攻擊手段攻擊宇宙通訊伺服器,否則我們有權封禁該帳號 我們將會蒐集您的 Minecraft UUID/ID 與 登入憑證,憑證與UUID僅用於驗證與封禁帳號 我們將有權隨時更改本條款
  • Crowdin登入權杖 是什麼,我該如何取得它?
    Crowdin 登入權杖,簡單來說類似你的帳號密碼生成出來的驗證碼,等同於帳號密碼重要,如果你不是要協助翻譯RPMTW裡的Minecraft模組不會需要此功能,這個功能設計給想要在遊戲內翻譯物品/方塊的人使用,預設快捷鍵為V(可自行修改),如果想了解如何取得請繼續看下去吧。 首先你必須先擁有一個Crowdin(RPMTW所使用的翻譯平台)的帳號,<<點我查看如何註冊帳號>> ,登入帳號後右上角應該會有你的頭像點下去,接著點擊 「Settings」(設定) 接下來找到列表中的 「API」 ,點下去。 接著點擊「New Token」(新增登入權杖) 這個按鈕。 在框框內輸入你想要將這個登入權杖取什麼名稱(辨識用) 輸入完名稱後,點選 「Create」(建立)。 接著會跳出這個視窗,要確認密碼,輸入密碼之後按下 「Confirm」(確認) 最後就會出現你的登入權杖了,有一個複製按鈕可以把它複製下來,然後請務必保管好這個登入權杖,登入權杖等同於密碼,千萬不要洩漏給其他人,建議可以放在記事本裡保存。 取得登入權杖之後我們要將它新增至RPMTW模組的設定中才能使用,先手持一個物品,按下預設快捷鍵(V),如果還沒新增登入權仗就會跳出以下畫面,在框框內輸入上方取得的Crowdin登入權仗之後點擊 登入 即可。 輸入如果出現下圖的文字就代表成功囉!!!
  • 如何註冊Crowdin的帳號?
    請先連到 crowdin(點我) 網站 前往網站之後找到右上角的按鈕(如下圖),選擇 「SING UP」(註冊) 點選後會出現類似下方的畫面,請照著上方的格式輸入 Email(電子郵件)、Username(使用者名稱)、Password(密碼),輸入完成後勾選 「 I agree to the Terms and Conditions and Privacy Policy 」(我同意條款和條件以及隱私權政策),最後按下 「Create account」(建立帳號) 即可,如果是自己或家用電腦可以勾選 「Remember Me」(記住我),就不用每次打開網頁都要登入一次。也可以與其它社群帳號連動,比較快登入。 通常註冊完帳號會叫你到電子郵件信箱裡收驗證信,完成步驟之後,就可以拿到Crowdin的帳號可以登入囉。
  • 如何安裝 RPMLauncher?
    請前往下載頁面,根據您的作業系統選擇下載連結,然後開啟安裝程式來安裝。
  • Windows 已保護您的電腦?
    不幸的是,由於 Windows 應用程式憑證處理的性質,因此會發生這種事純屬正常。RPMLauncher尚未擁有憑證,但如果有足夠的資源與資金我們可能會在未來進行憑證審核。RPMLauncher 是一款開源應用程式,因此所有原始碼都是公開的,任何人或團體都可以審核。如果您想自己這樣做,隨時可以去查看。 如果您對 RPMLauncher 感到滿意並信任它,那麼您可以按「更多資訊」,然後按「仍要執行」。
  • 防毒軟體偵測到 RPMLauncher 有病毒?
    同上,這也是純屬正常。您可以將其加入到白名單裡面。
  • 此 Microsoft 帳號為未成年帳號?
    這是因為 Microsoft 做出的限制,未達當地法定成年年齡的帳號無法使用第三方啟動器。 請至 login.live.com 確認您的出生年月日設定,或是登入其他帳號。
  • 出現「安裝檔格式無效」,安裝檔的名稱變成 UUID 且模組載入器類型變成「未知」
    您的安裝檔已經損壞。請重新建立安裝檔,然後將損壞的安裝檔中除了 instance.json 以外的檔案和資料夾都複製過去。確認新建立的安裝檔可以正常運作之後,損壞的安裝檔可以刪除。
  • 檢查資源完整性時卡住
    這個問題不一定都會遇到。若遇到這個問題,請按啟動器左上角的「設定」圖示,接著按「進階設定」,將「檢查資源檔案完整性」關閉。然後再次嘗試啟動遊戲,看看問題有沒有解決。
  • 遊戲顯示設定、音量設定、按鍵設定等設定會每次啟動遊戲時重設
    這個問題不一定都會遇到。若遇到這個問題,而且困擾您很久的話,只能考慮使用其他的啟動器了。
  • 下載並安裝JAVA時卡住
    這個問題不一定都會遇到。若遇到這個問題,請手動指定 Java,即可解決。
  • 安裝 Java 之後還需要重新安裝一遍
    這個問題不一定都會遇到。若遇到這個問題,請重新啟動啟動器,或是手動指定 Java,即可解決。
  • 1.11.2 或更舊的版本的 Forge 無法啟動
    這個問題不一定都會遇到。若遇到這個問題,請先試試重新建立安裝檔,或是試試手動指定 Java。若問題無法解決,只能考慮使用其他的啟動器了。
2022-04-13_05.02_edited.jpg

Project

開發項目
bottom of page